Kur’ân-ı Kerim’in Danimarkacaya tercümesi için bağışta bulunan heykeltraş Prof. Hein Heinsen, Kur’ân-ı Kerim’in Danimarka dilinde sağlıklı bir tercümesinin olmayışının büyük bir eksiklik olduğunu ve derhal tercüme edilmesi gerektiğini söyledi.
Danimarka’da heykeltıraş Prof. Dr. Hein Heinsen, Kur’ân-ı Kerim’in Danimarkaca meâli için 100 bin kronluk bir bağış yapacağını açıkladı.
Meâl işini üstlenen Carsten-Niebuhr Enstitüsü Müdürü Ingolf Thuesen, Danimarka’da günlük ha-yatta Müslümanlarla ilgili dinî konularda bir çok sorunla karşılaşıldığını, bir çok konuda Kur’ân-ı Kerim’e gönderme yapıldığını belirterek, Kur’ân’da neyin yer alıp almadığını doğru anlayabilmek için Kur’ân’ın Danimarkacaya uzman kişilerce çevrilmesi gerektiğini açıkladı. Ingolf Thuesen, Kur’ân-ı Kerim’in Danimarkacaya tercümesinin en az 30 yıl önce yapılması gerektiğine işaret ederek, maddî yardımda bulunan Prof. Dr. Hein Heinsen’e teşekkür etti. Meâlin maliyetinin yaklaşık 5 mil-yon kron civarında olacağını ifade eden Thuesen, maddi yardım talebinde bulundukları Araştırmalar Fonu’ndan olumsuz cevap aldıklarını açıkladı. Günlük hayatta, iş bulma danışmanlarının, sosyal danışmanların, mahkeme-lerde hakimlerin, okullarda öğretmenlerin, yuva ve kreşlerde pedagogların ve daha bir çok yerde Müslümanlarla karşılaşanların sürekli tereddüde düştüklerinin altını çizen Ingolf Thuesen, Kur’ân’ın artık bir Danimarkaca meâlinin zorunluluk haline geldiğini söyledi.
Ingolf Thuesen, Kur’ân-ı Kerim’in meali için 3-4 yıl çalışmalarını gerektirdiğini, bunun maliyetinin 5 milyon kron kadar tutacağını belirterek, konu-nun entegrasyona yararı açısından Entegrasyon Bakanlılığının çalışma alanına girebileceğini kaydetti.
Benzer konuda makaleler:
- Danimarka´da sağduyu kazandı
- 3.000 kişi islamı seçti
- Tercüme ve sadeleştirme üzerine
- Müflis Proje: KEMALİZM
